KEY MAN

KEY MAN

KANJI 

火蓋を切れ　自ら動けよ KEY MAN!
いつでも Go サイン　C'mon
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

陽気な奴だと思われていろ（Hey! KEY MAN!）
中途半端な知恵を投げ捨てていこう　You know
ぶつかった事ないヤツなら信じねえさ
背中で何語ろう（何を語ろうか？）

火蓋を切れ　自ら動けよ KEY MAN!
いつでも go サイン
手始めに常識を今 Ban ban ban (Ban ban ban)
疑う事でRestart

無理難題しかける　Human
真実は痛みの向こう

そう baby Oh oh oh oh oh oh oh oh
有象無象壊せ　その腕で
何も　僕たちは恐れない
全身全霊込めて　切り開け
誰のため　何のため　そんなことじゃない
進みたい　掴みたい　自分がある　だから 
Oh oh oh oh oh oh oh oh そう　真ん中で KEY MAN

呑気な奴だって誤魔化されンな（Hey, KEY MAN)
優柔不断は命取りになるぞ　no no
いつだって笑って堂々と立ち合ってさ
瞳に何宿そう（何を宿そうか？）

美辞麗句並べるHuman
現実は辛口だろう

そう baby Oh oh oh oh oh oh oh oh
有象無象壊せ　その腕で
何も　僕たちは恐れない
全身全霊込めて　切り開け
誰のため　何のため　そんなことじゃない
進みたい　掴みたい　自分がある　だから 
Oh oh oh oh oh oh oh oh そう　真ん中で KEY MAN

踏みしめた世界は　限りなくて
この思いに果てはない
We are the KEY MAN

そう baby Oh oh oh oh oh oh oh oh
威風堂々駆けろ　この足で
そうさ　僕たちは悔やまない
森羅万象抱いて　今日も行こう

そう baby Oh oh oh oh oh oh oh oh
有象無象壊せ　その腕で
何も　僕たちは恐れない
全身全霊込めて　切り開け
誰のため　何のため　そんなことじゃない
進みたい　掴みたい　自分がある　だから 
Oh oh oh oh oh oh oh oh そう　真ん中で KEY MAN

真ん中で KEY MAN

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Go, always give the signal!
For starters, use your common sense.
Ban ban ban (ban ban ban)
When in doubt, restart.

Humans set unreasonable demands.
The truth lies beyond the pain.

Yes, baby! Oh oh oh
Use those hands to break the status quo.
Nothing scares us.
Give everything you have to carve out your own way.
Not for anyone or anything,
but to become the person we want to be. 
That's why!
Oh oh oh Yes, be a KEY MAN to the core.

Don't be mistaken for a careless person. (Hey, KEY MAN!)
Indecisiveness could prove fatal. No no!
Always play fair and with a smile.
Let's speak with our eyes. (What shall we convey?)

Humans can marshal all sorts of flowery words.
Reality is harsh, isn't it?

Yes, baby! Oh oh oh
Use those hands to break the status quo.
Nothing scares us.
Give everything you have to carve out your own way.
Not for anyone or anything,
but to become the person we want to be. 
That's why!
Oh oh oh Yes, be a KEY MAN to the core.

The world is limitless.
This belief is endless.
We are the KEY MAN!

Yes, baby! Oh oh oh
Use those feet to run with pride.
Yes, we have no regrets.
Let's embrace all creation and challenge another day.

Yes, baby! Oh oh oh
Use those hands to break the status quo.
Nothing scares us.
Give everything you have to carve out your own way.
Not for anyone or anything,
but to become the person we want to be. 
That's why!
Oh oh oh Yes, be a KEY MAN to the core.

We are KEY MAN to the core.

------- 
Shinken Ranbu Sai 2017

BEAUTIFUL LIFE

BEAUTIFUL LIFE

KANJI 

抱きしめたい　抱きしめたい　抱きしめたい 
誰よりも　誰よりも　誰よりも 
とめどなく　とめどなく　とめどなく 
What a Beautiful Life!! 

抱きしめたい　抱きしめたい　抱きしめたい 
憧れた　憧れた　その笑顔 
出来過ぎた物語　その続 
街並みごと取っておきたい 

僕待ち顔 　まるでMagic Magic 
なんてCutie Cutie 
ほら　こんなにも 　僕はマジマジ 
贅沢ものさ 

まさかなんてきっと世界にはないよ 
君が証明　僕をShow me 
「いつか」なんて言ってないで　今すぐに 
伝えよう　瞬間逃さないで 
風をつかんでそのまま 
君だけに聞えるように 
僕が証明 Oh What a Beautiful Life!! 

誰よりも　誰よりも　誰よりも 
近づきたい　近づきたい　僕だけが 
雨の日も晴れの日も　すぐそばで 
君の全て知っておきたい 

はにかみ顔 　胸にHit it Hit it 
なんてBeauty Beauty 
どんな時でも　僕はヒリヒリ 
痺れちゃうのさ 

もしもなんてこの世界から消すよ 
僕が証明　君にShow me 
「またね」なんて言わないで　今すぐに 
触れあおう Oh What a Beautiful Life!! 

こんな日をいつも 夢に見ていた 

あの空も風も雲も大地も 
君の照明　僕にShow me 
「いつか」なんて言ってないで　今すぐに 
伝えよう　瞬間逃さないで 
風をつかんでそのまま
 君だけに聞えるように 
僕が証明 Oh What a Beautiful Life!!

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

I want to hug you, I want to hug you, I want to hug you. 
More than anyone, more than anyone, more than anyone. 
Forever, forever, forever. 
What a beautiful life! 

I want to hug you, I want to hug you, I want to hug you. 
I admire, I admire that smile. 
The sequel is a story to good to be true. 
I want to capture this townscape. 

Your expectant look is like magic, magic. 
You’re a cutie, cutie. 
Listen, I am absolutely serious. 
You’re a luxury. 

Amazing, you’re surely from out of this world. 
You will prove it, you will show me. 
Don’t say  “Someday”, show me right now. 
Don’t waste any time. 
While we are catching the wind,  
I will prove it like only you can hear me. 
Oh, what a beautiful life! 

More than anyone, more than anyone, more than anyone.  
Only I desire to get closer to you, desire to get closer you.  
Right by your side, whether it’s sunny or raining. 
I want to know everything about you. 

Your bashful expression hit me, hit me in the heart. 
You’re a beauty, beauty. 
My body is always tingling with love. 
I think I’m going numb. 

What if you disappeared from this world? 
I will prove it, I will show you. 
Don’t say “Next time”, I will show you right now. 
Oh, what a beautiful life! 

I have been dreaming about this day. 

The sky, the wind, the clouds, the earth. 
Show me your proof. 
Don’t say “Someday”, show me right now. 
Don’t waste any time 
While we are catching the wind, 
I will prove it like only you can hear me. 
Oh, what a beautiful life!  


------- 
Tsuwamonodomo ga yume no ato

KIMI NO UTA

君の詩

Kimi no Uta
Your Song 

KANJI 

教えて欲しい
ひとり見上げる空が　滲んだ理由(わけ)を
出会わなければ
こんな気持ち　分からなかったのに

いつも一緒に居たはずだった
あの温もりが忘れられない

キミに会いたくて　でも会えなくて
走り出す　黄昏　桜舞う
どんなにキミを追いかけても
どこまでも遠ざかる影

教えて欲しい
キミの瞳の奥が　潤んだ理由(わけ)を
出会わなければ
こんな痛み　分からなかったのに

キミの横顔　夕陽が染める
その輝きに　永久(とわ)の意味知る

キミに会いたくて　でも会えなくて
叫んでも届かぬこの思い
どんなにキミを追いかけても
どこまでも遠ざかる影

キミに会いたくて　でも会えなくて
これ以上傷つけたくなくて
どんなにキミを遠ざけても
どこまでもついてくる影

キミに会いたくて　でも会えなくて
走り出す　黄昏　桜舞う
どんなにキミを追いかけても
どこまでも遠ざかる影

いつもキミを捜してるよ……

ROMAJI 

Oshiete hoshii 
Hitori miageru sora ga Nijinda wake wo 
Deawanakereba 
Konna kimochi Wakaranakatta no ni 

Itsumo issho ni ita hazu datta 
Ano nukumori ga wasurerarenai 

Kimi ni aitakute Demo aenakute 
Hashiridasu Tasogare Sakuramau 
Donna ni kimi wo oikaketemo 
Doko made mo toozakaru kage

Oshiete hoshii 
Kimi no hitomi no oku ga Urunda wake wo 
Deawanakereba 
Konna itami Wakaranakatta no ni

Kimi no yokogao Yuuhi ga someru 
Sono kagayaki ni Towa no imishiru 

Kimi ni aitakute Demo aenakute 
Sakende mo todokanu kono omoi 
Donna ni kimi wo oikaketemo 
Doko made mo toozakaru kage 

Kimi ni aitakute Demo aenakute 
Kore ijou kizutsuketakunakute 
Donna ni kimi wo toozaketemo 
Doko made mo tsuite kuru kage

Kimi ni aitakute Demo aenakute 
Hashiridasu Tasogare Sakuramau 
Donna ni kimi wo oikaketemo 
Doko made mo toozakaru kage 

Itsumo kimi o sagashiteru yo……

TRANSLATION 

Please tell me why the sky looks blurry when I'm alone.

If we hadn't met, I would have never known this feeling.

We were supposed to be together forever.

That warmth I'll never forget.

I miss you, but we can't meet again.

I break into a run under the twilight sky 

as cherry blossoms dance about.

No matter how long I keep chasing you,

you'll always be a receding shadow.

Please tell me why your eyes filled with tears.

If we hadn't met, you would have never known this pain.

The profile of your face tinged by the evening sun.

That splendor taught me the meaning of eternity.

I miss you, but we can't meet again.

Even if I shout at the top of my lungs, 

my feelings won't reach you.

No matter how long I keep chasing you, 

you'll always be a receding shadow.

I miss you, but we can't meet again.

I don't want to feel hurt any longer.

No matter how hard I try to push you away

your shadow keeps following me.

I miss you, but we can't meet again.

I break into a run under the twilight sky 

as cherry blossoms dance about.

No matter how long I keep chasing you,

you'll always be a receding shadow.

I'm always on the lookout for you.

------- 
Itsukushima Jinja

KANKI NO HANA

歓喜の華

Kanki no Hana
Flower of Delight 

KANJI 

灯せ灯せ　命尽きても　この身を捧げ  
灯せ灯せ　光求め　答え探す旅 
照らせ照らせ　声が枯れても　叫び続けよう  
照らせ照らせ　鼓動感じ 　胸に刻みこむ  

手繰り寄せられた  
時を幾度　越えて  
涙の雫　拭いさってゆく   

錆びついた 　Heart  
磨き　輝き纏い  
夜の闇を　切り裂いて  
心　開き　熱き思いを　この手に宿し  
目指すは　己の高み  

 乱れ舞う桜吹雪は  
咲き誇る歓喜の華  

燃やせ燃やせ　くすぶりかけた　その命の火  
燃やせ燃やせ　一握りの　勇気抱きしめて   

揺らめく灯火  
美しき結末  
華麗に舞って　奪い去ってゆく  

研ぎ澄ませ　Heart  
光　輝き纏い  
その運命　突き刺して  
心　映し　照らされてゆく　信じた道を  
ひたすら　歩み続けろ   

振り乱し削る魂  
勝ち誇る歓喜の華   

「これが運命」  

傷ついた　Heart  
癒やす　言の葉　紡ぎ  
祈るは　罪か懺悔か  
心　許し　果て無き明日へ  
導かれるままに   

錆びついた 　Heart  
磨き　輝き纏い  
夜の闇を　切り裂いて  
心　開き　熱き思いを　この手に宿し  
目指すは　己の高み  
  
乱れ舞う桜吹雪は  
咲き誇る歓喜の華  

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Light up! Light up! Stay devoted, even if you run out of life. 
Light up! Light up! Seek for the light, this is a journey to find answers. 
Shine! Shine! Scream, even if your voice is hoarse.  
Shine! Shine! Feel that heartbeat, engrave it in your memory.  

We were hauled in 
from times long ago 
to wipe away tears. 

This rusted heart, 
when polished, its shine 
will pierce the darkness of the night. 
The desire to open up lingers in these hands. 
I aim to bring the best out of myself. 

The blizzard of dancing cherry blossoms is 
a flower of delight in the fullness of bloom. 

Burn! Burn! That flame of life started smoldering. 
Burn! Burn! Embrace that handful of courage. 

The Flickering light, 
this beautiful end, 
will carry me off, dancing in splendor. 

A well-honed heart, 
its shining light, 
will pierce that fate. 
Keep your way in your heart. 
Just keep walking. 

The soul trying to improve itself is 
a flower of delight elated with success. 

“This is our fate.” 

A wounded heart 
spinning soothing words, 
is its prayer a sin or a confession? 
Have faith and head for the infinity of tomorrow. 
Don’t stray from your path. 

This rusted heart, 
when polished, its shine 
will pierce the darkness of the night. 
The desire to open up lingers in these hands. 
I aim to bring the best out of myself. 

The blizzard of dancing cherry blossoms is 
a flower of delight in the fullness of bloom. 

------- 
Mihotose no Komoriuta, Tsuwamonodomo ga yume no ato, Shinken Ranbu Sai 2017

RURI-IRO NO SORAⅢ

瑠璃色の空Ⅲ 

Ruri-iro no Sora
Azure Blue Sky

KANJI 

ねんねん　ねんねん　ねんころりん
ねんねん　ねんねん　ねんころりん

夕紅の刻を過ぎて
訪れ静寂
まつり始まる前の静けさ　
君はまだゆめの中

ねんねん　ねんねん　ねんころりん
ねんねん　ねんねん　ねんころりん

瑠璃色の空見上げては　
永久を詠む
玉響の闇
後に千代籠む
君の名は竹帛に垂る

ねんねん　ねんねん　ねんころりん
ねんねん　ねんねん　ねんころりん

瑠璃色の空　ねんころりん
始まりの空　ねんころりん
開けるための夜　

黎明の刻

瑠璃色の空　ねんころりん
暁の空　ねんころりん
結ぶための紲　

悠久の刻

黎明の刻

ねんころりん　ねんころりん
ねんころりん　ねんころりん

ROMAJI 

Nen nen Nen nen Nen kororin
Nen nen Nen nen Nen kororin

Yuugurenai no toki wo sugite
Otozure shijima
Matsuri hajimaru mae no shizukesa
Kimi wa mada yume no naka

Nen nen Nen nen Nen kororin
Nen nen Nen nen Nen kororin

Ruriiro no sora miagete wa
Tokoshie wo yomu
Tamayura no yami
Nochi ni chiyo komu
Kimi no na wa chikuhaku ni taru

Nen nen Nen nen Nen kororin
Nen nen Nen nen Nen kororin

Ruriiro no sora Nen kororin
Hajimari no sora Nen kororin
Akeru tame no yoru

Reimei no toki

Ruriiro no sora Nen kororin
Akatsuki no sora Nen kororin
Musubu tame no kizuna

Yuukyuu no toki

Reimei no toki

Nen kororin Nen kororin
Nen kororin Nen kororin

TRANSLATION 

TBA
------- 
MIhotose no komoriuta

KAZAGURUMAⅡ

かざぐるまⅡ

Kazaguruma
Little Windmill 

KANJI 

風は季節を巡らせる
春を目覚めさせ　夏を呼び 
秋に染まり　冬を連れてくる
回れよ　回れ
かざぐるま
カラカラと…
カラカラよ…
回れよ　回れ
かざぐるま 
幾年月

ROMAJI 

Kaze wa kisetu wo meguraseru
Haru wo mezamesase Natsu wo yobi
Aki ni somari Fuyu wo tsurete kuru
Maware yo Maware
Kazaguruma
Karakara to...
Karakara to...
Maware yo Maware
Kazaguruma
Ikutoshitsuki

TRANSLATION 

The wind makes the seasons go round.
It awakens spring, calls out summer, 
colors autumn red and then brings winter along.
Turn, turn, little windmill.
Rattle, rattle.
Turn, turn, little windmill
for years to come.

------- 
MIhotose no Komoriuta

CHIKARA GA AREBA...

力があれば… 

Chikara ga areba...
If it were in my power..

KANJI 

この手で掬いあげたい
この手で救いたい
いくら祈っても
零れ落ちていく
指の隙間から

何故戦うのだ？
何故奪い合うのだ？
もう誰もこの手から
零れ落としたくない
だから…

力があれば…
底知れぬ強さが…
私は…
私は…

ROMAJI 

Kono te de sukuiagetai
Kono te de sukuitai
Ikura inottemo
Koboreochite iku
Yubi no sukima kara

Naze tatakau no da?
Naze ubaiau no da?
Mou dare mo kono te kara
Koboreotoshitakunai
Dakara...

Chikara ga areba...
Sokoshirenai tsuyosa ga...
Watashi wa...
Watashi wa...

TRANSLATION 

TBA
------- 
Mihotose no Komoriuta

TADA, KATSU TAME NI

ただ、勝つために 

Tada, katsu tame ni
To win this war

KANJI 

無敗を誇り
無双を貫き 
無傷で帰って参る
あの人の名を
残す為に 
ただ、勝つために

突入する　この背中に 
確かに見えるだろう？
歴史に刻まれる
名将の轍が
確かに聴こえるだろう？ 
歴史に轟く
武勇の讃歌が

俺が触れれば
真っ二つ
 俺が進めば
道は拓ける
あの人が歩んだ道だ

無敗を誇り
無双を貫き 
無傷で帰って参る
あの人の名を
残すために
 ただ、勝つために
ただ、勝つために…

ROMAJI 

Muhai wo hokori
Musou wo tsuranuki
Mukizu de kaette mairu
Ano hito no na wo
Nokosu tame ni
Tada, katsu tame ni

Totsunyuu suru Kono senaka ni
Tashika ni mieru darou?
Rekishi ni kazamareru
Meishou no wadachi ga
Tashika ni kikoeru darou?
Rekishi ni todoroku
Buyuu no sanka ga

Ore ga furereba
Mapputatsu
Ore ga susumeba
Michi wa hirakeru
Ano hito ga ayunda michi da

Muhai wo hokori
Musou wo tsuranuki
Mukizu de kaette mairu
Ano hito no na wo
Nokosu tame ni
Tada, katsu tame ni
Tada, katsu tame ni...

TRANSLATION 

TBA
------- 
Mihotose no Komoriuta

RURI-IRO NO SORAⅡ

瑠璃色の空Ⅱ 

Ruri-iro no Sora
Azure Blue Sky 

KANJI 

ねんねん　ねんねん　ねんころりん
ねんねん　ねんねん　ねんころりん

 瑠璃色の空見上げては
永久を詠む
玉響の闇
後に千代籠む
君の名は竹帛に垂る

ねんねん　ねんねん　ねんころりん
ねんねん　ねんねん　ねんころりん

ROMAJI 

Nen nen Nen nen Nen kororin
Nen nen Nen nen Nen kororin

Ruriiro no sora miagete wa
Tokoshie wo yomu
Tamayura no yami
Nochi ni chiyo komu
Kimi no na wa chikuhaku ni taru

Nen nen Nen nen Nen kororin
Nen nen Nen nen Nen kororin

TRANSLATION 

TBA
------- 
Mihotose no Komoriuta

ATARAYO NO KUMO

可惜夜の雲

Atarayo no Kumo
Clouds Obliterating the View 

KANJI 

明けるのが惜しい程の
美しい夜　
麗しい月
楽しむ間もなく
雲隠れ　
訪れる常闇

空の鏡を隠す雲　
可惜夜の雲

ワタシが見上げると
いつの時も
訪れるは　常闇

ROMAJI 

Akeru no ga oshii hodo no
Utsukushii yoru
Uruwashii tsuki
Tanoshimu ma mo naku
Komogakure
Otozureru tokoyami

Sora no kagami wo kakusu kumo
Atarayo no kumo

Watashi ga miageru to
Itsu no toki mo
Otozureru tokoyami

TRANSLATION 

TBA
------- 
Mihotose no Komoriuta

KIBOU NO MINAMOTO REPRISE

希望の源　リプライス 

Kibou no Minamoto Reprise
Source of Hope Reprise

KANJI 

果てしない大海へとつながる
歴史の水脈を今
再び築き　流れを取り戻す
ならば……？

ROMAJI 

Hateshinai taikai he to tsunagaru
Rekishi no suimyaku wo ima
Futatabi kizuki Nagare wo torimodosu
Naraba......?

TRANSLATION 

TBA
------- 
Mihotose no Komoriuta

KIBOU NO MINAMOTO

希望の源 

Kibou no Minamoto
Source of Hope

KANJI 

果てしない大海へとつながる
 歴史の水脈は今
堰き止められて　流れは絶たれたが
しかし…
ここに希望がある
命の水の源がある
決して絶やしてはならない

「我々は歴史から消された徳川家の家臣に成り変わり、歴史を元の通り再現、再生する。」

「つまり、私は今日から…そうだな、服部半蔵として生きることにしよう。」

新しい名前と役割持ち
歴史の礎となろう
 史実通りに　徳川家康を
支え…

「江戸幕府の誕生に貢献する。」

ここに希望がある…
命の水の源がある…
決して絶やしてはならない…

ROMAJI 

Hateshinai taikai he to tsunagaru
Rekishi no suimyaku wa ima
sekitomerarete Nagare wa tatareta ga
Shikashi...
Koko ni kibou ga aru
Inochi no mizu no  minamoto ga aru
Keshite tayashite wa naranai

"Wareware wa rekishi kare kesareta Tokugawake no kashin ni narikawari, rekishi wo moto no toori saigen, saiseisuru."

"Tsumari, watashi wa kyou kara... Sou dana, Hattori Hanzo toshite ikiru koto ni shiyou." 

Atarashii namae to yakuwari mochi
Tekishi no ishizue to narou
Rekishi doori ni Tokugawa Ieyasu wo
Sasae...

"Edo bakufu no tanjou ni koukensuru."

Koko ni kibou ga aru...
Inochi no mizu no minamoto ga aru...
Keshite tayashite wa naranai...

TRANSLATION 

TBA
------- 
Mihotose no Komoriuta

RURI-IRO NO SORA Ⅰ

瑠璃色の空Ⅰ

Ruri-iro no sora
Azure Blue Sky 

KANJI 

ねんねん　ねんねん　ねんころりん
ねんねん　ねんねん　ねんころりん

夕紅の刻を過ぎて
 訪る静寂

まつり始まる前の静けさ
君はまだゆめの中

ねんねん　ねんねん　ねんころりん
ねんねん　ねんねん　ねんころりん

ねんころりん　ねんころりん
ねんころりん　ねんころりん

ROMAJI 

Nen nen Nen nen Nen kororin
Nen nen Nen nen Nen kororin

Yuukurenai no toki wo sugite
Otozuru shijima

Matsuri hajimaru mae no shizukesa
Kimi wa mada yume no naka

Nen nen Nen nen Nen kororin
Nen nen Nen nen Nen kororin

Nen kororin Nen kororin
Nen kororin Nen kororin

TRANSLATION 

TBA
------- 
Mihotose no Komoriuta

YUME NO ATO

ゆめのあと 

Yume no Ato
Remains of the Dreams

LAST UPDATED 15 AUGUST 2018

KANJI 

あとに残るものは何か?
―――しるし 
存在した証　辿ってきた道 
（それが歴史となる
守るべきものとなる）

己が背負うものは何か？

―――えにし 

追いかけたい背中　辿っていく道 

いつか歴史となる

守るべきものとなる 

傷あと

爪あと

焼けあと 

ゆめのあと 

生きた　足あと 

あとに遺るものは何か？

――― しるし 

存在した証　辿ってきた道 

傷あと

爪あと

焼けあと 

ゆめのあと 

誰の　足あと

生きた　足あと 

ゆめのあと…

ROMAJI 

Ato ni nokoru mono wa nani ka? 
――― Shirushi

Sonzaishita akashi Tadotte kita michi

(Sore ga rekishi to naru 
Mamorubeki mono to naru)

Onoga seou mono wa nani ka?
――― Enishi
Oikaketai senaka Tadotte yuku michi
Itsuka rekishi to naru 
Mamorubeki mono to naru

Kizuato 
Tsumeato 
Yakeato 
Yume no ato
Ikita Ashiato

Ato ni nokoru mono wa nani ka? 
――― Shirushi
Sonzaishita akashi Tadotte kita michi

Kizuato 
Tsumeato 
Yakeato 
Yume no ato
Dare no ashiato 
Ikita ashiato
Yume no ato...

TRANSLATION 

What will survive the years?
―――A mark.
A proof of existence, of the road followed.
(That will become history
and need to be protected.)

What all are burdened with?
――― Fate.
A desire to give chase. A road to follow. 
One day all will be history 
and need to be protected.

Scars. 
Scratches. 
Burns. 
What remains of the dreams.
The footprints we left in time.

What will survive the years?
―――A mark.
A proof of existence, of the road followed.

Scars. (Scars) 
Scratches. (Scratches) Burns. (Burns) 
What remains of the dreams.
Anybody's footprints. 
The footprints left in time.
The remains of the dreams...

------- 
Tsuwamonodomo ga yume no ato

BE IN SIGHT

Be In Sight 

KANJI 
Stay Stay 

何度でも夢を見た 
伸ばしても届かない腕で（Why…） 
虚空を掴かんだ（no…） 

今　望めばすぐ触れられる距離で 
その瞳に僕が映るのなら（never） 
そこで君が（oh oh oh）息をしているなら 

始じまりも　終わりも　君に捧げよう 
幻捨てて　もう戻らない 

ただ Be in sight（in sight） 
肌は熱く　風は激しく 
見つめている（wow oh） 
強い想いに胸を焦がして 
目を逸らさない真実は　君と見つけたい 
ただ Be in sight（in sight） 
この心は君の片割 Stay Stay Stay 

果の無い闇の中（闇の中） 
ただひとり君を描く時（Write…） 
痛みは消えた（Crash…） 

もし 違う日々を歩んだとしても 
この瞳に辿り着いたのだろう（ever） 
ここで君が（oh oh oh）息をしているから 

押し込めた哀しみ　深い覚悟も 
分けてよ いっそ 何もかもを 

ただ Be in sight（in sight） 
明日は遠く　影は蠢く 
見つめている（wow oh） 
強い願いが迷いを断つ 
この胸にある真実は君だけのモノだ 
ただ Be in sight（in sight） 
ここにいるよ君の傍ら Stay Stay 

離れないで baby 
君だけに還ろう　どんな旅も 

ただ Be in sight（in sight）
 肌は熱く 風は激しく 
見つめている（wow oh）
 強い想いに胸を焦がして 
目を逸らさない真実は　君と見つけたい 
ただ Be in sight（in sight） 
この心は君の片割 Stay Stay Stay

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Stay Stay

I dreamed this time and again.
Even if I held out my arm, I couldn't reach you. (Why...)
All I grasped was thin air. (No...)

Now, you are right within my reach
when I see my reflection in those eyes (Never) 
if you are alive.

I will devote myself to you from the start till the end.
I will give up my fantasies and never turn back.

Just be in sight. (In sight)
The air is hot. The wind is fierce.
My eyes are on you.
I'm burning with a strong desire.
I want to find the undeniable truth with you. 
Just be in sight. (In sight)
This heart is a part of you. Stay Stay Stay

Within the endless darkness (Within the darkness)
when I pictured you, (Write...)
all pain disappeared. (Crash...)

Even if we spend our days differently,
you'll be in my sight, (ever)
because you are alive.

Be it constricting sorrow or firm resolve,
let's share everything together.

Just be in sight (in sight)
Tomorrow is far, shadows are stirring.
My eyes are on you.
This strong desire erased all doubt.
The truth within this heart is all yours.
Just be in sight. (In sight)
I'm right here by your side. Stay Stay

Don't leave, baby.
I'll always return to your side, wherever we go.

Just be in sight. (In sight)
The air is hot. The wind is fierce.
My eyes are on you.
I'm burning with a strong desire.
I want to find the undeniable truth with you. 
Just be in sight. (In sight)
This heart is a part of you. Stay Stay Stay

------- 
Tsuwamonodomo ga Yume no Ato