dinsdag 14 november 2017

OOGESA

大袈裟

Oogesa
Exaggeration


KANJI 

君だけ 守るよ ありったけの 優しさで
世界中 探して やっと見つけたんだ
大袈裟 だって 君は 笑うけど
僕に 今できる 全てさ

咲きほこる 花びらが 心に 舞い降りる頃には
君の キレイな 笑顔 考えてしまうから!

You're my destiny! 突然すぎる出会いから
(It's)time to fly again! 運命感じてたはずさ yeah!
輝く未来はすぐそこに 目の前にあるでしょう?

You're my destiny! ふとした瞬間でもね
(It's)time to fly again! ちょっとした仕草さえも
キミが気になって 離さない 離さない
夢中になってるよ oh yeah!

迷ってる 瞳には 空は 青く見えないから
二人 ずっと この先 笑って いられるなら!

You're my destiny! 突然すぎる出会いから
(It's)time to fly again! 運命感じてたはずさ yeah!
輝く未来はすぐそこに 目の前にあるでしょう?

You're my destiny! ふとした瞬間でもね
(It's)time to fly again! ちょっとした仕草さえも
キミが気になって 離さない 離さない

夢中だよ 離さない 離さない
夢中になってるよ oh yeah!

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

I'll protect you with every bit of kindness I can muster.
I've been looking all over the world for you and now I finally found you.
You think I'm exaggerating and laugh at me, but right now it is all I can do.

Because whenever a blooming flower lands on my heart,
I think of your beautiful smile! 

You're my destiny! Our meeting was too much of a coincidence. 
It's time to fly again! So it can only be fate, yeah!
A bright future is waiting right ahead of us, don't you think?

You're my destiny! 
Even though our meeting was unexpected.
It's time to fly again! Even up to the slightest gestures,
you caught my eyes and I won't let go, I won't let go.
I'm crazy about you, oh yeah!

Because it's hard to see the blueness of the sky when doubts cloud your eyes, I wish we can smile forever.

You're my destiny! Our meeting was too much of a coincidence. 
It's time to fly again! So it can only be fate, yeah!
A bright future is waiting right ahead of us, don't you think?

You're my destiny! 
Even though our meeting was unexpected.
It's time to fly again! Even up to the slightest gestures,
you caught my eyes and I won't let go, I won't let go.
I'm crazy about you, oh yeah!

I love you, so I won't let go, I won't let go!
I'm crazy about you, oh yeah!


------- 
Atsukashiyama Ibun, Shinken Ranbu Sai 2016

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...