dinsdag 14 november 2017

PROLOGUE

プロローグ

Prologue 


KANJI 

Just make it loud and feel
あるがままに
So make it loud and feel
もっと自由に

ずっと降り続いた 雨は止んだ
今何をすべきか(We wanna moving)
小さな不安 笑うように 風がざわめいた

立ち尽くすような局面こそ仕掛けて Right now, Over me
確かに眠る可能性を 呼び覚まして Fly again

始まり告げるプロローグ
今も昔も ただ
ここには僕らが生きている
時に翼をたたんで
これはほんの些細な序章
いつか誰かに繋ぐための 短いプロローグ
気負わずに この陽が昇る限り

きっと些細な瞬間 気づく想い
触れかけた縁(えにし)に(We wanna moving)
わずかな予感 色づいてく 誰かの世界も

うずくまるよりも今出来る事だけ Do it, Little by little
密かに揺れる弱さだって 見つめ返して Try again

流れ続けるプロローグ
今日も未来も ただ
ここから僕らは生きて行く
なぜか懐かしい気持ちと
これはたった一編のストーリー
君が誰かに語る事で 繋がるプロローグ
いつまでも 星がまたたくように

描かれる
誰かの描写のひとつに
収まらずに

プロローグ
いつかここには ただ
静かに風が吹きぬけてく
今日を過去へと刻んで
だけどきっとそれも序章
いつか誰かに繋ぐための 短いプロローグ
気負わずに この陽が昇る限り

Just make it loud and feel
あるがままに
So make it loud and feel
もっと自由に

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Just make it loud and feel! 
See everything the way is it.
So make it loud and feel!
Experience the freedom.

Now that the rain finally stopped pouring down, what are we supposed to do? (We wanna moving.)
The storm passed by, we can now laugh about our trivial worries. 

We've been at a standstill for too long. It's time to start moving again Right now, over me.
Let's awaken the slumbering possibilities and fly again!

Only the prologue has been told.
Whether in the past or present, this is where we stand right now.
So flap your wings, this is but the beginning.
It's a short prologue told to connect us to someone else one day.
Now move on without hesitation for as long as the sun keeps rising.

It's the thoughts we have in the trivial moments that will form our destiny. (We wanna moving.)
It's just a hunch, but I think we have the power to brighten someone else's world. 

Instead of crouching down, we should focus on what we can do. Do it little by little.
Let's gradually improve ourselves and try again.

This is only the prologue flowing on.
Whether it is in the present or future, this is where it all begins.
What is this feeling of nostalgia? This is only the first part of our story.
It's the prologue that could one day become the start of a relation.
So move on and keep the stars alive.

A single description of someone is enough to set your mind working without end. 

This is the prologue. 
One day a quiet wind will blow through our life.
Now etch today into your past, as it's still only part of the beginning.
It's a short prologue told to connect us to someone else one day.
Now move on without hesitation for as long as the sun keeps rising.

Just make it loud and feel! 
See everything the way is it.
So make it loud and feel!
Experience the freedom.


------- 
Shinken Ranbu Sai 2016

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...