UTSUKUSHII HIGEKI

美しい悲劇

Utsukushii Higeki
Beautiful Tragedy


LAST UPDATE: 9 JUNE 2018

KANJI 

闇を抜けて　追いつかれないように
君を誘い　駆け抜けて行くよ
砕け散った　愛だけを

Show me　True Love
Show me　Destiny 

引き返すことなんかできないよ
君だけは守りたい
いつかまた逢えるなら　その時は
永遠に君と

命かけて　感じるこの鼓動
こぼれ落ちていく　この美しい悲劇

君とこのまま　now & forever
逃げきれるなら　どこまでも
たとえ奇跡が今　おきないとしても

傷をかばい　心おかされても
もう　2度と　戻ることなんて
できないと　知っているのに

Show me　True Love
Show me　Destiny 

なにもかも　投げ捨てて　堕ちたのは
君だけを守るため
なのになぜ　君ばかり　傷つける
悲しみの輪廻

もしも　時を　戻せるとしても
同じ道を行く　この美しい悲劇

月明かりに浮かぶ君の
微笑む顔を思い出す
たとえそれがもし幻だとしても

たとえ奇跡が今　おきないとしても

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Slipping through the darkness to escape its grip.
I'll keep pushing ahead, calling for you to join me.
Only our love was crushed.

Show me, true love.
Show me, destiny.

I cannot turn back.
You are all I want to protect.
If we ever happen to meet again, 
I'll stay by you forever.

With my life at risk, I feel my blood racing.
It keeps getting worse, this beautiful tragedy.

To be with you, now & forever.
If we can make our getaway, we could go anywhere.
Even if a miracle doesn't happen.

Althought I know we cannot go back to the way things were.
Even if I lick my wounds and eat away at my heart,

Show me true love.
Show me my destiny.

I dropped everything 
only to protect you. 
Yet somehow I keep hurting you, it's a tragic loop.  

Even if we could turn back time, 
we'd go down the same road, this beautiful tragedy.

I'll remember your smile 
illuminated by the moonlight,
Even if it's only an illusion.

Even if a miracle doesn't happen.

------- 
Itsukushima Jinja, Shinken Ranbu Sai 2016, Shinken Ranbu Sai 2017