TOKENAI MAHOU

解けない魔法

Tokenai Mahou
Unbreakable Spell

KANJI 

『僕と一緒にゆこう。 
君に夢中なんだ。 
その瞳を閉じて。 
君を夜空に連れ出すよ。 
さあ、飛び立とう』

近づくほど 見えなくなるね 
君の 瞳の中で 
殺す 感情 
僕は 気づいてるのに 

Your lie tells me you don't love me! 
とけない魔法を 誰か消してよ 
とざされた仮面の中 

街の中で 僕だけがずっと 
叫んでも 届かないよ きっと 
いつまでも 鳴り響く コールサイン 
取り戻せないね 

君と 君と 巡りあう 
記憶の彼方から 
運命を変える ストーリー 
見つけることができたら 

遠ざかる 意識の中 
いつかまた思い出して 
あなただけに あなただけを 
もう決して離さない 

永久に 永久に 交差する 
２人に なれたなら 
無常の時を超えて 
愛しつづけると誓う 

溢れ出る 涙の中 
どうしても 伝えなくちゃ 
記憶の中 瞳の奥 
戸惑う 君を抱いて 

『僕と一緒にゆこう。 
君に夢中なんだ。 
その瞳を閉じて。 
君を夜空に連れ出すよ。 
さあ、飛び立とう』

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Come with me.
I'm crazy for you.
Close your eyes.
I'll take you up into the night sky.
Now, let's fly!

The closer I get, the less I can see
within your eyes. 
Although I do notice
you're suppressing emotions.

Your lie tells me you don't love me!
Someone, please dissolve the unbreakable spell
within this closed mask.

If only I went into the city and constantly 
cried out, my voice would surely fall short.
It would be an indefinitely resounding call sign,
impossible to retrieve.

If only I could find 
a fate-changing story
somewhere in my memories 
of our chance encounters.

In my fading consciousness,
I will remember again someday.
Only you and I
won't ever let go of each other.

If the two of us could 
cross paths for all eternity
I vow to keep loving you 
even after my death.

As tears are flowing,
I have to tell you at all cost.
Within my memory, in the back of my eyes,
I embrace your bewildered figure.

Come with me.
I'm crazy for you.
Close your eyes.
I'll take you up into the night sky.
Now, let's fly!

------- 
Trial Performance, Shinken Ranbu Sai 2016