ADDITIONAL TIMES

Additional Times

KANJI 

いたずらに過ぎる時間は要らない Wow…

耳を刺す 無情に響く声
君の肩は breaking, break down
鏡のようなその表情に
思わず空を仰いでる

一体今日まで何のために?
答えはもう出したはずだ
鍛えきれない心でもいい 
何度だって

今立ち上がれば心は負けない
まだ全てが終わったわけじゃない
明日の分岐点に今僕らはいる
一秒あれば充分だから
その気になって 今すぐに
顔をあげて 力こめてここで
いたずらに過ぎる時間は要らない
迷わずに 痛みを振り払って

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

You don't have to waste your time away.

Due to that voice brutally resounding in your ears, your shoulders are breaking, break down.
With a glassy expression on your face, your eyes unconsciously searched the sky.

What's the purpose of my life?
You thought you already knew the answer.
You don't have to be serious at all times!

Now rise to your feet, don't be discouraged.
This isn't the end yet.
We'll be waiting for you at the next junction.
It only takes a moment to change the future. 
Set your mind to it right now.
Gather your strength and look up.
You don't have to waste your time away.
Now shake off your sorrow!

------- 
Trial Performance, Shinken Ranbu Sai 2016