SIGNALIZE

Signalize

(LAST UPDATE: 14 May 2018)

KANJI 

Break out!
wow...

爛々した瞳に浮かぶ
きらびやかな欺瞞を
かき分けて　流れに逆らう
今狼煙を上げよう

険しく長い日々　時に勝ち 時に負け
酸いも甘いも呑み込んだ
その先に続く道のりを信じる　多分誰より

君だけが気づいてくれればいい
遥か遠く 呼びかけてる
それさえも綺麗だと笑うだろう
傷をなぞっては oh
痛むから目覚める　癒えるたび走れる
明日は明日また夢を知る
君だけが気づいてくれればいい
どんな空だって 裂いて　Signalize

淡々とまた命燃やして
揺るぎのない覚悟で
日々を裂いて　閃光が走る
高く声を上げよう

果てなく遠い願い　時に折れ時に消え
迷うたび強くなれた
今日のため生きてきたのだと予感する　今誰もが

君だけがわかってくれればいい
高く声を上げ続ける
滅びさえ己だと笑うだろう
傷を抱きしめて oh
交わすから感じる　言葉より通じ合う
明日が消えようと夢は続く
君だけがわかってくれればいい
どんな闇だって　越えて　Signalize

目を閉じ君を想う
誓いは今でも磨かれているさ
眩いくらいに

君だけが気づいてくれればいい
遥か遠く呼びかけてる
それさえも綺麗だと笑うだろう
傷をなぞっては oh
痛むから目覚める　癒えるたび走れる
明日は明日また夢を知る
君だけが気づいてくれればいい
どんな空だって 裂いて　Signalize

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Break out!
Wow...

Flashing before my bewildered eyes 
is a glorious deception.
I will break it and fight against the tide.
Now, let's light the signal fire.  

These long and rocky days. Sometimes I win, sometimes I lose.
I've tasted the sweets and bitters of life. 
Yet I still believe in the road lying beyond, probably more than anyone else.

As long as you notice me, it's all fine.
I will call out from far away.
I hope you will smile and agree it is part of my charm.
As I trace the outline of these wounds...
Pain wakes me up. I run whenever I feel better.
Tomorrow I will find a new dream.
As long as you notice me, it's all fine.
I will tear any sky apart.
Signalize!

I gently set fire to my soul again 
with firm resolution.
I will separate the days to let in some light
and raise my voice loud and clear.

An endlessly distant wish. Sometimes I break, sometimes I perish. 
Each hardship made me stronger.
Right now, I believe that everyone lives for today.

As long as you understand me, it's all fine.
I will raise my voice loud and clear.
I hope you will smile and agree the stumbling is part of who I am.
As I embrace these wounds... 
Actions speak louder than words.
Even if there is no tomorrow, this dream will continue.
As long as you understand me, it's all fine.
I will surpass any darkness. Signalize!

I close my eyes and think of you.
I'm still polishing my vows.
To make them dazzling.

As long as you notice me, it's all fine.
I will call out from far away.
I hope you will smile and agree it is part of my charm.
As I trace the outline of these wounds...
Pain wakes me up. I run whenever I feel better.
Tomorrow I will find a new dream.
As long as you notice me, it's all fine.
I will tear any sky apart.
Signalize!

------- 
Bakumatsu Tenroden (OST), Shinken Ranbu Sai 2016, Shinken Ranbu Sai 2017