maandag 8 januari 2018

HITOHIRA NO KAZE

ひとひらの風

Hitohira no kaze
A Breeze of Wind


KANJI 

ひとひらの風 頬にそよいで 
肩を並べ歩く 坂道
懐かしき日々 忘れられぬ遠い空 
浅葱に雲が浮かんでいた

残り香 花心 夜の静寂 あなたの姿を 捜した
埋み火 朧月 夜の帳 儚い夢と知りつつ

天霧るとも晴れやかな
あなたの笑顔が弾けて

ひとひらの風 頬にそよいで
夢を語り合った 畦道
帰らない日々 でも今もあの日の声 
風に紛れて 胸に沁みる

澄み渡る空 緑滴る
新しきこの時代に
せめて願い叶うなら
ともに野を駆ける

ひとひらの風 頬にそよいで
望み焦がれた 彼の地何処
伸ばしたこの手 あと少しで届くのに 
叶わぬ想い 

ひとひらの風 頬にそよいで 
肩を並べ歩く 坂道
懐かしき日々 忘れられぬ遠い空 
浅葱に雲が浮かんでいた

ROMAJI 

Hitohira no kaze Hoho ni soyoide
Kata wo narabe aruku Sakamichi
Natsukashiki hibi Wasurerarenu tooi sora
Asagi ni kumo ga ukande ita

Nokoriga Hanagokoro Yoru no shijima Anata no sugata wo sagashita
Uzumibi Oborotsuki Yoru no tobari Hakanai yume to shiritsutsu

Amagiru to mo hareyaka na
Anata no egao ga hajikete

Hitohira no kaze Hoho ni soyoide
Yume wo katariatta Azemichi
Kaeranai hibi Demo ima mo ano hi no koe
Kaze ni magirete Mune ni shimiru

Sumiwataru sora Midori shitataru
Atarashiki kono jidai ni
Semete negai kanau nara
Tomo ni no wo kakeru

Hitohira no kaze Hoho ni soyoide
Nozomikogareta Kanochi izuko
Nobashita kono te Ato sukoshi de todoku no ni Kanawanu omoi

Hitohira no kaze Hoho ni soyoide
Kata wo narabe aruku Sakamichi
Natsukashiki hibi Wasurerarenu tooi sora
Asagi ni kumo ga ukande ita

TRANSLATION 

TBA


------- 
Bakumatsu Tenroden, Itsukushima Jinja

1 opmerking:

  1. You have a verse missing from these lyrics! At least according to the version from Bakumatsu Tenroden.

    BeantwoordenVerwijderen

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...