zondag 11 maart 2018

MABATAKI

まばたき

Mabataki
Blink


KANJI 

「心配しないでね、私は大丈夫だから。」
そんなことばかりいつも言わせてしまった
不自然なくらいにまたまばたきをしてるキミ
嘘をつくときのくせ分かってるつもりさ

今になって思い返してみれば
僕はどんな風にキミのこと愛していたんだろう

止めどなくずっと止めどなくずっと
溢れてくる想いは
行く宛てなどないことを
僕は知っているのに
いつまでもずっといつまでもずっと
キミの側にいたかった
もうすぐ明日の空が見えてくる

肝心なところでいつも言えない
伝えたかった言葉今はどこにいるんだろう

止めどなくずっと止めどなくずっと
溢れてくる想いは
行く宛てなどないことを
僕は知っているのに
いつまでもずっといつまでもずっと
キミの側にいたかった
もうすぐ明日の空が見えてくる

ROMAJI 

TBA


TRANSLATION 

"Don't worry about me, I'm all right."
I always let you say that kind of nonsense.
Next, you would blink in an unnatural way.
As if to let me know you were lying.

When I think back on these moment, 
I wonder what you really meant to me.

Forever and always, forever and always.
Although I know 
these brimming emotions
have nowhere to go.
Always and forever, always and forever.
I wanted to be by your side.
Before long we will be able to see tomorrow's sky.

I was never able to say the right words.
What happened to the words I wanted to tell you?

Forever and always, forever and always.
Although I know 
these brimming emotions
have nowhere to go.
Always and forever, always and forever.
I wanted to be by your side.
Before long we will be able to see tomorrow's sky.


------- 
Trial Performance

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...