YUUYAMI

ゆうやみ

Yuuyami
Dusk

KANJI 

帰り道　分かれ道 
１日の全部　置いてきた道 

今日の出来事　何度も刻んで 
いつか忘れてしまわぬよう 

ゆうやみが訪れて　山並みと混ざり合う 
今日という日が また終わる 
朝焼けに染まる頃 　君と僕は違う場所で 
同じ色した朝陽を浴びるんだ 

明日君に会えるとしたら 
両手に沢山の花を摘んで行こう 

ゆうやみが訪れて　山並みと混ざり合う 
今日という日がまた終わる 
朝焼けに染まる頃　君と僕は違う場所で 
同じ色した朝陽を 浴びるんだ 

変わることない 心を抱きながら 

ROMAJI 

Kaerimichi Wakaremichi
Ichinichi no zenbu Oite kita michi

Kyou no dekigoto Nando mo kizande
Itsuka wasurete shimawanu you

Yuuyami ga otozurete Yamanami to mazariau
Kyou to iu hi ga mata owaru
Asayake ni somaru goro Kimi to boku wa chigau basho de
Onaji Iroshita asahi wo abirunda

Ashita kimi ni aeru to shitara
Ryoute ni takusan no hana wo tsunde ikou

Yuuyami ga otozurete Yamanami to mazariau
Kyou to iu hi ga mata owaru
Asayake ni somaru goro Kimi to boku wa chigau basho de
Onaji iroshita asahi wo abirunda

Kawaru koto nai kokoro wo dakinagara 

TRANSLATION 

The road home. The road branching off. 
The road I have walked today. 

Engraving all I’ve accomplished today deeply on my mind 
to make sure it will never be forgotten. 

When night falls, the mountains merge with the darkness. 
Another day has ended. 
When the sun rises, you and I will be in different places,  
yet bathing in the same sunlight. 

If we happen to meet tomorrow, 
let’s gather arms full of flowers. 

When night falls, the mountains merge with the darkness. 
Another day has ended. 
When the sun rises, you and I will be in different places,  
yet bathing in the same sunlight. 

While holding onto our unchanging feelings. 

------- 
Mihotose no Komoriuta, Shinken Ranbu Sai 2018