dinsdag 14 november 2017

ENDLESS NIGHT

Endless Night



KANJI 

散らばった星を繋げてそこに
まだ見えない星座を探した

思い通りにはならない
そこに答えもない
でも君と行く明日を
見たいと思うから手を伸ばして

Endless Night 夜に描く
Endless Night 僕らの星
何度でも朝を迎えまた僕らは歩く
Precious Night だけど今は
そっと夜風にまかせ
音のない星空に包まれたい

Tonightいつまでも君のそばで

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

By drawing lines between the scattered stars, 
we hoped to find constellations never seen before. 

It didn't go the way we hoped.
We couldn't find an answer there.
However, I still want to see what the future holds for us, I keep trying.

Endless night! Glimmering in the night are
Endless night! our very own stars.
Even after all this time, we still go out to greet the next morning.
Precious night! However right now, 
I want to simply enjoy the gentle night's breeze 
and become one with this silent sky of stars.

Tonight and forever, I'll be by your side.


------- 
Shinken Ranbu Sai 2016

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...