zaterdag 25 november 2017

NAMELESS FIGHTER

Nameless Fighter

LAST UPDATE: 1 JUNE 2018

KANJI 

ここがどこだって ちゃんと歩き出すよ 
あの日の夢 火傷してる心を  Cool down
安っぽいヒーローは僕の 代名詞になった
愛してるを 瞼の裏で泣いたキミへ 

青い言葉も 僕の前を過ぎていった 
期待通りに いかないことばかりじゃ Break down
こんな結末 用意したのは僕なのか 
繰り返しはいらない 

サタンが導く空へ 飛び立って戦うよ 
命の歯車なら どんな時でも回そう 
ありのままでいい 

Nameless fighter そうFighter 僕らは 
痛み抱いて生きてゆく 
ボロボロの羽を広げ キミ探すのさ 
Nameless fighter そうFighter 僕にも 
弱いトコは あるけれど 
いつかもしキミが涙 流したら 
(I Save You From The Darkness) X2 

時間は過ぎるものさ 良いこと 悪いことも 
僕なりのヒーロー キミだけのヒーロー 
隣にいるよ 

Nameless fighter そうFighter 僕らは 
痛み抱いて生きてゆく 
ボロボロの羽を広げ キミ探すのさ 
Nameless fighter そうFighter 僕にも 
守るモノが ここにある 
いつまでもキミの側にいれる様に 
(I Save You From The Darkness) X2 
 それが名も無き戦士 


ROMAJI 

Koko wa doko datte Chanto arikudasu yo
Ano hi no yume Yakedoshiteru kokoro wo Cool down
Yasuppoi hero wa boku no Daimeishi ni natte
Aishiteru wo Mabuta no ura de naita kimi he

Aoi kotoba mo Boku no mae wo sugite itta
Kitai doori ni Ikanai koto bakari ja Break down
Konna ketsumatsu Youishita no wa boku na no ka
Kurikaeshi wa iranai

Satan ga michibiku sora he Tobitatte tatakau yo
Inochi no haguruma nara Donna toki demo mawasou
Ari no mama de ii

Nameless fighter Sou fighter Bokura wa
Itami daite ikite yuku
Boroboro no hane wo hiroge Kimi sagasu no sa
Nameless fighter Sou fighter Boku ni mo
Yowai toko wa aru keredo
Itsuka moshi kiimi ga namida nagashitara
(I save you from the darkness) x2

jikan wa sugiru mono sa Iikoto  Warui koto mo
Boku nari no hero Kimi dake no hero
Tonari ni iru yo

Nameless fighter Sou fighter Bokura wa
Itami daite Ikite yuku
Boroboro no hane wo hiroge Kimi sagasu no sa
Nameless fighter Sou fighter Boku ni mo
Mamoru mono ga Koko ni aru
Itsumademo Kimi no soba ni ireru you ni
(I save you from the darkness) x2
Sore ga namonaki fighter


TRANSLATION 

No matter where this is, I will keep walking.
The dream of that day cools down my burned heart. 
Cheap Hero became synonymous with me. 
I told you I love you while you cried in your heart.

Foolish words passed my lips.
Nothing went as expected, I had a break down.
Am I to blame for this outcome?
I don’t want a repeat.

I will fly away toward the sky satan showed me and keep fighting.
Let’s keep the gears of life turning at all times. 
Like before.

Nameless fighter, yes, fighter.
We will live our life embracing the pain.
I will spread my tattered wings and search for you.
Nameless fighter, yes, fighter. 
Although I have my own shortcomings,
if you ever shed tears again,
I will save you from the darkness.
I will save you from the darkness.

Time passes. So do the good and the bad.
A hero like me. A hero only for you.
I’ll be right next to you.

Nameless fighter, yes, fighter.
We will live our life embracing the pain.
I will spread my tattered wings and search for you.
Nameless fighter, yes, fighter. 
Like everyone else, I have something I want to protect too.
To ensure I can stay by your side forever,
I will save you from the darkness.
I will save you from the darkness.
That’s a Nameless Fighter.


------- 
Mihotose no Komoriuta, Shinken Ranbu Sai 2017

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...