zaterdag 25 november 2017

REAL LOVE

Real Love

LAST UPDATE: 5 JUNE 2018

KANJI 

Get ya ready 息をひそめたって
甘く香るlips 隠せない
気づけば アナタと二人きり
夜を乱して

You tell me, feeling of your day
戻れなくてもいい ただ抱き合い揺れたままで

So, let me take on the journey
心重なる奇跡
罪なる恋ほど 魔法が解けないから
It’s just love that you can’t get back
愛し合える真実
言葉はいらない リアルなKissを
このままずっと 重ね合う 時間よ止まれ 永遠に

今すぐ心をほどいて
秘密の暗号交わしたら
羽を癒そう Wow Wow Wow Yeah
Control不能さ Straightな感情
Lose yourself ありのままで
ファクトは そう一つだけさ
二人のReal Love

So, let me take on the journey
心重なる奇跡
罪なる恋ほど 魔法が解けないから
It’s just love that you can’t get back
愛し合える真実
言葉はいらない リアルなkissを
このままずっと 重ね合う 時間よ止まれ 永遠に


ROMAJI 

Get Ya Ready Iki wo hisometatte
Umaku kaoru Lips Kakusenai
Kizukeba Anata to futarikiri
Yoru wo midashite

You tell me, feeling of your day
Modorenakutemo ii Tada dakiai yureta mama de

So, let me take on the journey
Kokoro kasanaru kiseki
Tsumi naru koi hodo Mahou ga tokenai kara
It's just love that you can't get back
Aishiaeru shinjitsu
Kotoba wa iranai Real na kiss wo
Kono mama zutto Kasaneau Jikan yo tomare Eien ni

Ima sugu kokoro wo hodoite 
Himitsu no angou kawashitara
Hane wo iyasou
Wow Wow Wow Yeah
Control funou sa Straight na kanjou
Lose Yourself ari no mama de
Fact wa Sou hitotsu dake sa
Futari no Real Love

So, let me tak on the journey
Kokoro kasanaru kiseki
Tsumi naru koi hodo Mahou ga tokenai kara
It's just love that you can't get back
Aishiaeru shinjitsu
Kotoba wa iranai Real na kiss wo
Kono mama zutto Kasaneau Jikan yo tomare Eien ni

TRANSLATION 

Get ya ready, hold your breath,
You cannot hide those sweet-smelling lips.
Suddenly you and I are all alone, demoralizing this night.

You tell me feeling of your day.
You don’t have to leave. Just stay snuggled up to me.

So, let me take on the journey.
A miracle that unifies hearts.
Because as sinful as our love is, the magic won’t disappear.
It’s just love that you can’t get back.
We love each other, that’s the truth.
This real kiss doesn’t need words.
Let’s stop time and remain like this forever.

If we forget our worries right now
and exchange secret codes,
our wings will heal. Wow, wow, wow, yeah.
These uncontrollable straight emotions.
We will lose ourself at this rate.
There is only one truth.
That is our real love.

So, let me take on the journey.
A miracle that unifies hearts.
Because as sinful as our love is, the magic won’t disappear.
It’s just love that you can’t get back.
We love each other, that’s the truth.
This real kiss doesn’t need words.
Let’s stop time and remain like this forever.

------- 
Mihotose no Komoriuta, Shinken Ranbu Sai 2017

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...