TOUKEN RANBU SRS2016 ver.

刀剣乱舞 (SRS2016 ver.)

Touken Ranbu
Wild Sword Dance

KANJI 

刀剣乱舞　強く強く　鍛えし鋼　今　解き放つとき
刀剣乱舞　高く高く　誇り　胸に抱きて
この身　朽ち果てるとも

美しきその刃　月夜斬り裂き
金色の野生　踊ればほら　雷鳴轟く

猛り立つ高貴きもの　岩をも砕き
撃ち込むは　怒り祈り本能か　一振りの風

この刹那　守るために
水辺に咲いた　深紅の薔薇よ

刀剣乱舞　熱く熱く　この身を焦がし　今　駆け抜けてく
刀剣乱舞　永久に永久に　主命　胸に抱きて
この身　燃え尽きるとも

汚れなきその光　闇を斬り裂き
黒鋼の拳　荒ぶる時　敵を蹴散らす
この胸に秘めしもの　燃え立つ血潮
紅蓮の狼　反骨の刃　必殺の剣

ただ君を　守るために
水辺に咲いた　真紅の薔薇よ

刀剣乱舞　強く強く　鍛えし鋼　今　解き放つとき
刀剣乱舞　高く高く　誇り　胸に抱きて
この身　朽ち果てるとも

戦いの　その果てには　何があるのだろう
俺は　走り抜ける　叶わぬ想いがあるものか

刀剣乱舞　熱く熱く　この身を焦がし　今　駆け抜けてく
刀剣乱舞　永久に永久に　主命　胸に抱きて
この身　燃え尽きるとも

ROMAJI 

Touken Ranbu Tsuyoku tsuyoku Kitaeshi hagane
Ima Tokihanatsu toki
Touken Ranbu Takaku takaku Hokori mune ni dakite
Kono mi Kuchihateru tomo

Utsukushiki sono yaiba Tsukiyo kirisaki
Kin'iro no yasei odoreba hora Raimei todoroku 
Takeritatsu takaki mono Iwa o mo kudaki 
Uchikomu wa ikari inori honnō ka Hitofuri no kaze 

Kono setsuna Mamoru tame ni
Mizube ni saita Shinku no bara yo

Touken Ranbu Atsuku Atsuku
Kono mi o kogashi
Ima Kakenukete ku
Touken Ranbu Towa ni towa ni
Shumei Mune ni dakite
Kono mi Moetsukiru to mo

Kegarenaki sono hikari Yami o kirisaku
Kurogane no kobushi aburu toki Teki o kechirasu
Kono mune ni himeshimono Moetatsu chishio
Guren no ookami Hankotsu no yaiba Hissatsu no ken

Tada kimi wo mamoru tame ni
Mizube ni saita Shinku no bara yo

Touken Ranbu Tsuyoku tsuyoku Kitaeshi hagane
Ima Tokihanatsu toki
Touken Ranbu Takaku takaku Hokori mune ni dakite
Kono mi Kuchihateru tomo

Tatakai no sono hate ni wa Nani ga aru no darou
Ore wa hashirinukeru Todokanu omoi ga arumono ka

Touken Ranbu Atsuku Atsuku
Kono mi o kogashi
Ima Kakenukete ku
Touken Ranbu Towa ni towa ni
Shumei Mune ni dakite
Kono mi Moetsukiru to mo

TRANSLATION 

Touken Ranbu! It's time to release our strongly tempered steel!
Touken Ranbu! We will keep our pride high, even if we rust away.

My beautiful blade will cut through the moonlit night.
If I let myself go wild, peals of thunder will resound.
I'm an exalted weapon, even rocks can't withstand my rage. 
Is it anger, prayer or instinct that moves my blade? 

I'll fight to protect this moment.
I'm the red rose that bloomed by the river bank.

Touken Ranbu! Our bodies are burning fiercely with passion. 
Right now, we will surpass ourselves.
Touken Ranbu! We will cherish our duty forever and always, 
even if it will burn us out.

My unpolluted light will cut through the darkness.
If I let these fists of black steel go wild, our enemy will be put to rout.
In my heart I hide a burning passion.
I'm the blazing wolf, a defiant blade of a deadly sword.

I'll fight to protect you.
I'm the red rose that bloomed by the river bank.

Touken Ranbu! It's time to release our strongly tempered steel!
Touken Ranbu! We will keep our pride high, even if we rust away.

What's waiting for us once the battle is over?
If I keep pushing forward, there's nothing I cannot achieve!

Touken Ranbu! Our bodies are burning fiercely with passion. 
Right now, we will surpass ourselves.
Touken Ranbu! We will cherish our duty forever and always, 
even if it will burn us out.

------- 
Itsukushima Jinja, Shinken Ranbu Sai 2016