MIAGERU NO WA

見上げるのは

Miageru no wa
Looking up

KANJI 

見上げるのは
一つの星
気の遠くなるほどの 
時をかけて
届いた光 
かつての主がそうしたように、
今　その光に目を凝らす
俺を選んでくれた 
あの人の命が尽きても尚　
絶えることなく　
降り注ぐ光　
俺をどこに導く…？

ROMAJI 

Miageru no wa 
Hitotsu no hoshi 
Ki ga tooku naru hodo no 
Toki wo kakete 
Todoita hikari 
Katsute no aruji ga sou shita you ni 
Ima Sono hikari ni me wo korasu 
Ore wo erande kureta 
Ano hito no inochi ga tsukitemo nao 
Taeru koto naku 
Furisosogu hikari 
Ore wo doko ni michibiku...?

TRANSLATION 

I'm looking up
at a single star.
Its light took an astounding 
length of time
to reach us.
Like my former master,
I will closely watch that light.
Even after the life of the man 
who chose me as his partner runs out,
this downpour of light
won't fade away.
Where it will lead me...?

------- 
Bakumatsu Tenroden