maandag 8 januari 2018

TAKAI KABE

高い壁

Takai Kabe
High Wall 


KANJI 

本当は知っているんだ 
から回る この想いの名前を
本当はわかっているんだ 
くすぶるこの想いの名は
羨望
憧れ
俺は、どうしたかったのだろう
偽物のくせに
強い…
強すぎるあなたと一緒に…

でも 隔てるのは
高すぎる壁 
築き上げたのは俺自身
壊した先には…何がある?

ROMAJI 

Hontou wa shitte irun da
Karamawaru Kono omoi no namae wo
Hontou wa wakatte irun da
Kusuburu kono omoi no na wa
Senbou
Akogare
Ore wa Doushitakatta no darou
Nisemono no kuse ni
Tsuyoi...
Tsuyosugiri anata to issho ni...

Demo hedateru no wa
Takasugiru kabe
Kizukiageru no wa ore jishin
Kowashita saki ni wa...Nani ga aru?

TRANSLATION 

The truth is, I already knew what occupied my mind.
The truth is, I already understood why I went sooty.
Envy.
Yearning.
What did I hope to achieve?
Although you are a fake,
you are strong...
You are incredibly strong, I wish you and I together could...

But between us stands
an excessively high wall.
And I'm the one who built it.
I wonder what would happen... if I broke it down.


------- 
Bakumatsu Tenroden

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...