TE O NOBASEBA REPRISE

手を伸ばせば　リプライズ

Te wo nobaseba Reprise
If I would reach out Reprise

KANJI 

今　手の中には　
握りしめた もしも　
僕が君を救う もしも　
君に生きていて欲しい　もしも
そんな
夢を見たかった…

でもね　最初からわかってた　
全部　知ってたよ
沖田君は沖田君
病気に倒れても
長生き出来なくても…

少しでも近づきたいと
思った…君だ

｢アイツが僕を君の元へ行かせたがらなかったのは…
僕にまでこんな思いをさせたくなかったからなんだね…
歴史を変えちゃいけない本当の理由がわかった気がする…
ごめんね沖田君…僕は君を否定しようとしていたのかもしれない｣

でも…もう迷わない

少しは近づけたかな？
沖田君に
少しは近づけたよね？
沖田君に

それで十分だ…

ROMAJI 

Ima te no naka ni wa
Nigirishimeta Moshimo 
Boku ga kimi wo sukuu Moshimo 
Kimi ni ikite ite hoshii Moshimo 
Sonna 
Yume wo mitakatta... 

Demo ne Saisho kara wakatteta Zenbu Shitteta yo 
Okita-kun wa Okita-kun 
Byouki ni taoretemo 
Nagaiki dekinakutemo 

Sukoshi demo chikadukitai to 
Omotta... kimi da

"Aitsu ga boku wo kimi no moto he ikasetagaranakatta no wa...
Boku ni made konna omoi wo sasetaku nakatta kara nan da ne...
Rekishi wo kaecha ikenai hontou no riyuu ga wakatta ki ga suru...
Gomenne Okita-kun... Boku wa kimi wo hitei shiyou to shite ita no kamo shirenai"

Demo... Mou mayowanai 

Sukoshi wa chikaduketa kana? 
Okita-kun ni 
Sukoshi wa chikaduketa yo ne? 
Okita-kun ni 

Sore de juubun da

TRANSLATION 

Right here, I hold it right here in my hand.
Imagine, what if I decided to save you.
What if I wanted you to live?
Imagine, what if I decided to make that wish come true.

To be honest, I knew this right from the start.
Okita will always be Okita.
Even if you succumb to illness and die before your time,

You are the one I wanted to get a little closer to.

"The reason he didn't want to let me go to your side... It was because he didn't want to make me feel this pain... I think I finally understand the real reason why we can't change history... I'm sorry, Okita! I nearly denied your existance." 

But I have no doubts anymore.

I did get a little closer to Okita, didn't I?
I got a little closer to Okita, right?

That's all I wanted. 

------- 
Bakumatsu Tenroden