TE NO HIRA

てのひら

Te no Hira
The Palm of our Hand

KANJI 

「にっかりさん 一緒に帰りましょう。」
「完成しなかったね、百物語。」
「ふふ、止められてしまったからね。」

てんてん てのひら 
開いて閉じて
染められてゆく　馴染んでゆく 

てんてん　てのひら 
握って繋いで
伝わる温度　届く祈り 

その手のひらで掴めぬものはない
その手のひらを　伸ばした先に 

てんてん　てのひら
てんてん　てのひら 

開いて閉じて
握って繋いで

てんてん　てのひら
てんてん　てのひら

ROMAJI 

Tenten Te no hira
Hiraite Tojite
Somerarete yuku Najinde yuku

Tenten Te no hira
Nigitte Tsunaide
Tsutawaru ondo Todoku inori

Sono te no hira te tsukamenu mono wa nai
Sono te no hira wo Nobashita saki ni

Tenten Te no hira
Tenten Te no hira

Hiraite Tojite
Nigitte Tsunaide

Tenten Te no hira
Tenten Te no hira

TRANSLATION 

"Nikkari, let's go home together."
"We didn't finish the game." 
"That's because you stopped me."

The palm, palm, palm of our hand. 
Opens and closes.
Set things about and gets aquainted.

The palm, palm, palm of our hand. 
Takes hold and joins.
Spreads warmth and carries prayers.

There is nothing we can't seize with these hands.
Once we reach out our hand...

The palm, palm, palm of our hand.
The palm, palm, palm of our hand.

Opens and closes.
Takes hold and joins.

The palm, palm, palm of our hand.
The palm, palm, palm of our hand.

------- 
Shinken Ranbu Sai 2017