woensdag 15 augustus 2018

HANA NO UTENA 2

華のうてな2

Hana no Utena
Flower Pedestal


KANJI 

しく しく (頻く 頻く)……
くれ くれ (呉れ 呉れ)……

纏う黒き衣
うたかたの役目 
満ちては欠けてゆく 
玉桂 

(消息盈虚
そのかたち 
夢幻泡影
なればこそ 舞い続けよう

しく しく (頻く 頻く)……
くれ くれ (呉れ 呉れ)……)

半座分かつ
華のうてな 
誰が為にそこにある 
宿世分かつ為の
華のうてな

ROMAJI 

TBA

TRANSLATION 

Time after time, over and over
Time after time, over and over.

Dressed in black robes. 
This transient duty.
The waxing and waning moon.

A lotus pedestal shared by two.
Why does it exist?
A lotus pedestal to share our fate.


------- 
Tsuwamonodomo ga yume no ato

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

JOSHOU

序章 Joshou Introduction KANJI   これは序章 物語のはじめ  いつか成る 極限へ一歩 導くのは星か?月か?  風か?渡る波か? 終わりは来る いつか昔になる それでも意味を求めてしまうんだ 難しいことは性に合わねぇ  でも限界ってのを超えてみ...